Une tentative presque comme une autre
Französische Version/version francaise
Pour clôturer le festival le 4 juin, les jumeaux Clément et Guillaume Papachristou se produiront sur scène avec "Une tentative presque comme une autre". Ils font partager au public une rencontre sensible et authentique qui se renouvelle à chaque fois.
La pièce est en français avec des sous-titres descriptifs en allemand. Une audio-description est disponible.
Une coopération avec IntegrART - un projet de réseau du Migros-Kulturprozent.
In diesem Stück geht es um Zwillinge. Clément und Guillaume sind Zwillinge. In diesem Stück tanzen sie miteinander. So erzählen sie dem Publikum ihre Geschichte. Das Stück dreht sich um Liebe, Streit und Familie. Das Stück heisst: Ein Versuch fast wie jeder andere.
Clément und Guillaume Papachristou sind Zwillinge. In "Une tentative presque comme une autre" machen sie aus ihrer Beziehung ein Territorium, das es zu entdecken gilt. Sie beginnen einen Tanz, der aus Umarmungen und Trennungen besteht. Sie klammern sich aneinander, diskutieren oder zanken sich. Gemeinsam spinnen sie einen Faden, der sie verbindet und von Brüssel nach Marseille führt, wo sie jeweils leben. Dabei lassen sie das Publikum an einer feinfühligen und echten Begegnung teilhaben, die jedes Mal von Neuem entsteht.
vom Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Dauer
70 min. / ohne Pause
Sprachen
Französisch mit deutschen Übertiteln
Alter
Ab 9 Jahren empfohlen.
Preise
- CHF 15 Kleiner Preis
- CHF 20 Richtpreis
- CHF 30 Soli-Preis*
*Mit dieser Ticket-Kategorie ermöglichst Du Menschen, die selber kein Ticket kaufen können, den Besuch einer Veranstaltung.
Credits
Regie, Schauspiel, Kostüme und Requisiten: Clément Papachristou, Guillaume Papachristou / Bühnenassistenz und Dramaturgie: Salim Djaferi, Bastien Montes / Choreografische Assistenz: Sophie Melis / Lichtgestaltung: Laurie Fouvet / Produktion: Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Saint-Gens Asbl / Koproduktion Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses / Bild: No.mie della Faille
Kooperation
Eine Kooperation mit IntegrART – ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent.